Momoiro Kataomoi (tradução)

Original

Aya Matsuura

Compositor: TSUNKU

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
Estou olhando para ele
Se ele olhar para mim
Vai mexer com meu coração

Fantasia cor-de-rosa

Dizem que é amor-não-correspondido
É a primeira experiência
Estou tão apaixonada
Não sei de mais nada

Será que...
Será que ele namora?
Ele me persegue até nos sonhos
Enlouquecendo-me mais ainda

*Vivo um amor-não-correspondido cor-de-rosa
Nem sei desde quando
Se encontrá-lo por acaso
Vai mexer com meu coração

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
Estou olhando para ele
Se ele olhar para mim
Vai mexer com meu coração

Fantasia cor-de-rosa

Não sou capaz de convidá-lo
Fico nervosa
Eu sei, agora é o momento
Para declarar amor

Vamos lá...
Vou dizer a ele
Com coragem, Bom dia? e depois tchau...?
Não tem diálogo...

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
Mas tento realizar o meu amor
De ontem para hoje, avançei um passo
Estou emocionada

É cor-de-rosa este amor-não-correspondido
Sonho beijá-lo
Você consegue ver
A cor da paixão?

Estação cor-de-rosa

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
Estou olhando para ele
Se ele olhar para mim
Vai mexer com meu coração

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
Estou olhando para ele
Se ele olhar para mim
Vai mexer com meu coração

Fantasia cor-de-rosa