Koishite Gomen Ne (tradução)

Desculpe, me apaixonei

Desculpe, me apaixonei.
Encontrei um outro alguém de que gosto.

Desculpe, me apaixonei
Não posso ser infiél, você sabe.

Nós não nos vimos por muito tempo.
Mesmo que não tenha desculpa,
você pensará o pior de mim, mas
eu me apaixonei por ele...

Não posso mentir para mim mesma.
Mesmo beijar faz isso ficar difícil,
por ter me apaixonado por outro alguém
além de você, me desculpe.
Antes de saber disso, eu estava apaixonada
por uma pessoa diferente.

Eu realmente sinto muito.
Eu até mesmo encontrei outro lugar que gosto.

Eu realmente sinto muito.
Eu estava com muita dor, minha consciência estava doendo.

Mesmo quando encontrei uma chance para te ligar,
não pude te contar a verdade.
Você pensará o pior de mim, mas
eu me apaixonei por ele...

Tendo sentido isso tão genuinamente,
eu queria continuar vivendo sobre isso.
Meus sentimentos por você nunca foram
mentira.
Antes de saber disso, eu estava beijando
uma pessoa diferente.
Tendo sentido isso tão genuinamente,
eu queria continuar vivendo sobre isso.
Meus sentimentos por você nunca foram
mentira.
Antes de saber disso, eu estava beijando
uma pessoa diferente.

Koishite Gomen Ne (tradução)

Original

Aya Matsuura