100-kai No Kiss (tradução)

Não entre no meu coração
Não é que eu esteja escondendo alguma coisa
É que não posso falar de maneira interessante
Ao contrário de você-sabe-quem

Não espreite tanto
Não é que eu não goste
Mas para ter algumas partes
Que não sabemos um do outro

Eu acho que é melhor assim
Isto é, não é que eu, bem, deixa pra lá

Não é como meus sentimentos naquele dia
Também era uma mentira

Wow wow wow
Se nos beijarmos 100 vezes
Eu quero que você diga que me ama 100 vezes
Então eu certamente irei rir
E te perdoe 100 vezes
Sim, minha história de amor

Desde que nos conhecemos nesta cidade
Eu aprendi tantas coisas
Eu até sinto isso
Eu mudei a maneira como falo

Naqueles dias, eu estava sozinha
Porque tantas coisas se acumularam em mim
Ninguém realmente sabe
O verdadeiro eu

Eu não acho que quero falar sobre isso
Isto é, não é que eu, bem, deixa pra lá

Por que as lágrimas
Fluir para baixo?

Se nos beijarmos 100 vezes
Eu vou sonhar com você 100 vezes
Então eu certamente direi isso para você
Beije-me 100 vezes mesmo em meus sonhos
Sim, minha história de amor

Se nos beijarmos 100 vezes
Eu quero que você diga que me ama 100 vezes
Então eu certamente irei rir
E te perdoe 100 vezes
Sim, minha história de amor

100-kai No Kiss (tradução)

Original

Aya Matsuura